Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Vessel da rauhu oli kyndäjes Johoran tahto.~~
72	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Magatajan Mattin polhe om mugoižid tedoid: vessel taba, mod om kaid vai kehker, kazvol hän om madal.~~
73	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Hän om pehmed i elegantine naine, no sil-žo aigal lujas vessel i energine.~~
74	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Hot’ openduzčasuiš da -formas oli toine da ei lujas vessel pagin professor Janošanke.~~
75	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Kului vessel energine muzik, a sil aigal kaivajad ül’dütusiš ozutiba ičeze vägid, mahtoid, udatid sportstancijoil.~~
76	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. On hengis kieli tuattoloin	~~Konzu arvostelukundu oli valliččemas parahii lugijoi, lapsih niškoi piettih vessel kiža da kerrottih muinazis karjalazis bovis.~~
77	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Elos eliä – ei peldo poikki proidie	~~Ainos rakkahal Tamara Mihailovna sanelou Muatalovusalan ruadajan pruazniekan pidoloih nähte, mittumat hyvät konsertat oldih, ylen vessel oli da hyvä sydämes.~~
78	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~Karjalan Kielen Koin enzimäzel kerroksel on čoma vessel perti kielipezäh niškoi.~~
79	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ammundahine kukki	~~Tol’ale kerras silmien edeh nouzi vessel kuva: “Sanos, Tol’a-velli, kui sinä kukin puus ammuit?”~~
80	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma	~~Enzimäine kerdu suksil oli vessel.~~ ~~Mäispäi hiihtämine oli vessel da rubien kävymäh sinne puaksumbah, kuni lumet ei suleta.~~ ~~Meil oli vessel da vierimmö muate ylen myöhä.~~ ~~Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh.~~