VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
 Literary texts Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus
  1. Päivänlaskun valos läpetti vezi järves, vieno tuulut heilutti vihandua heiniä, vai meijän vanhu kodi seizoi liikkumattah igäväs.
2 Livvi New written Livvic
 Journalistic texts Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu
  1. Keldazet tiähtyzet läpetettih päiväzel, vieno tuulut heilutteli vihandazii lehtyzii, nenäh tuli kanabrole – tovelline pohjazen luonnon čomus!
3 Livvi New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos
  1. Karjalan da vepsän kielen laitoksen enzimäzenny johtajannu oli tundiettu kielentutkii Vieno Fedotova.
4 Livvi New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts ”Pyhäžy dielo”
  1. Heidy ozutetah Ven’an muas da Karjalas kuulužat da arvostetut artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen.
  1. Vuvvennu 2016 Pyhäžy dielo -spektaklii ruvettih ozuttamah jo vienan kielel, kudai on Vieno Kettuzen muamankielenny.
  1. Vieno Kettunen on roinnuhes Kalevalan piirin Kuusiniemen kyläs.
  1. Kanzallizes teatras Pekka da Vieno ruatah enämbän kuuttukymmendy vuottu.Sit aijas on ozutettu äijy roulii da suadu äijy palkinduo.
  1. Vieno Kettunen on Kalevalan piirin kunnivoittu eläi, Karjalan piämiehen Sampo-palkindon da monien Onežskaja maska-palkindoloin suannuh.
  1. Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen ollah karjalan kielen da karjalazenkul’tuuran akkiloiččijat da kehittäjät.
5 Livvi New written Livvic
 Journalistic texts Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo
  1. Vieno Fedotova ruadoi Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas yhteh palah piäl 40 vuottu.
  1. Vieno Petrovna oli kielentutkii, kudai enzimäzenny tiedoruadajis rubei keriämäh da tutkimah karjalan kielen uardehii: frazeolougizii sanondoi da virkehii.
  1. Vieno Petrovna Fedotova (Lehto) oli roinnuhes ihan Pohjais-Karjalas Louhen piirin olijas pienes Korelakšin kyläs vuvvennu 1934.
  1. Vuvvennu 1952 Vieno piäzi opastumah Petroskoin yliopiston filolougizeh ozastoh, kuduan loppiettuu vuvvennu 1957 häi piäl seiččiedy vuottu ruadoi ven’an kielen da literatuuran opastajannu Värtsilän školas.
  1. Kielen, literatuuran da histourien instituuttah Vieno Petrovna puutui ruadoh vuvvennu 1965.
  1. KIELEN UARDEHII VAHNAS RAHVAHAS NUORELE POLVELE
    Aspirantuuran loppiettuu jo vuvvennu 1977 Vieno Petrovna puolisti filolougiitiijon kandiduatan dissertatsien "Frazeolougizet yksiköt karjalan kieles" Tartun yliopistos.
  1. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
  1. Kai nämmä kielimaterjualat on kerännyh da pannuh kundoh Vieno Petrovna.
  1. Tämä kaikis suurin Vieno Fedotovan tiedoruado – Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu – oli painettu vuvvennu 2000.
  1. Vie erähäh Vieno Fedotovan valmistettuh sanakniigah "Deskriptiivizet verbit karjalan kieles", kudai oli painettu vuvvennu 2002, kuuluu enämbi tuhattu deskriptiivisty verbii, čomendajua da kuvailijua karjalazien paginkieldy.
  1. OPASTAI DA ABUNIEKKU
    Konzu 1980 vuozien lopus ruvettih elvyttämäh da kehittämäh uuttu nuordu karjalan kirjukieldy, Petroskoin yliopistoh avattih karjalan-da vepsänkieline kuafedru, kuduan enzimäzekse johtajakse rodih Vieno Fedotova.
  1. Se oli ylen vaigei aigu: eigo olluh opastajii, eigo opastuskniigoi, eigo opastusmetoudiekkua, ga Vieno Petrovna pani kai väit, ku kuafedru rubies ruadamah.
  1. Iče Vieno Petrovna monen vuottu lugi opastujile karjalan kielen frazeolougien kursua.
  1. Jo eläkkehel olles Vieno Petrovna suostui lugemah da kohendamah Venäjä-Viena sanakirjua, kudai oli painettu vuvvennu 2015.
  1. Kai Instituutan tiedodovarišat ainos piettih Vieno Petrovnua suures arvos, da i ielleh ruvetah mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu, ylen ahkerannu ruadajannu, kudai kaikel syväimel suvaičči omua muamankieldy, omua karjalan rahvastu, pani kai väit sih, ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö.
6 Karelian Proper New written karelian
 Journalistic texts Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä
  1. Työtä piti luatie entistä enämpi, konša pereheššä šynty lapšie: Aili, Aino, Veikko, Vilho, Vieno.
  1. Annin nuorin tyttö Vieno Kettunen muistelou:
    – Meij än pereh eli Čuupašša vähäsen aikua, šiitä Šommalla, šen jälkeh myö muuttima Vuarankyläh, mi oli Kurenjärven toisella puolella.
  1. Vieno on Karjalan kanšannäyttelij ä, Venäjän anšijoitunut artista, Kalevalan piirin kunnivoeläjä.
7 Karelian Proper Kontokki
Voknavolok
 Dialectal texts Pakina
  1. A onkoš Vieno jo lomall ollun?
  1. Onko käyty marjah Vieno?
8 Karelian Proper New written karelian
 Journalistic texts Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival
  1. Annilla oli kuuši lašta: Aili, Aino, Veikko, Vilho, Vieno, Volod’a.
9 Karelian Proper New written karelian
 Journalistic texts Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä
  1. Joka kirjan kannešta löytyy Vieno Petrovna Fedotovan šukunimi.
  1. Ymmärrän varmah, kuin mahtava henkilö tämä naini on, ta šuurella innolla tulin pakauttelomah Vieno Petrovnua hänen 85-vuotisjuhlan kynnykšellä.
  1. Vieno Fedotova on tunnettu karjalaisen folklorin keryäjä ta tutkija.
  1. Vieno Petrovna ruato Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin kielitiijon ošaštolla yli 40 vuotta.
  1. – Vieno Petrovna, täh pakautteluh valmistuos’s’a mie luvin internetistä Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkijan L’udmila Ivanovan venäjänkielisen materialin, missä hiän kertou šiun työurašta ylen tarkkah.
  1. Vieno Petrovna kävi Uhtuošša viimesen kerran vuotena 2016.
  1. – Vieno Petrovna, šie olet Uhtuon koulun enšimmäisie šovanjälkisie piättöluokan opaštujie.
  1. Vieno Fedotova ruato Puatenešša puoli vuotta ta šiitä tuli oman miehen luo Värtsiläh.
  1. Vieno Petrovna tuli ruatoh 6.
  1. Vieno Petrovna ymmärti, jotta tämä ruato on häntä varoin.
  1. Vieno Fedotova ruato instituutissa 41 vuotta ta jatko ruatuo ni eläkkehellä ollešša.
  1. – Vieno Petrovna, šie olet lahjakaš ta ahkera tutkija, monen kirjan luatija tai toimittaja.
  1. Oma Mua -lehen puolešta onnittelemma Vieno Fedotovua merkkipäivällä.
10 Livvi New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Dubitskaja. Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva
  1. A mostu magiedu rokkua minä en syönnyh enämbiä nikus, mustelou Ven’an arvostettu artistu Vieno Kettunen.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages