Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Se enin aigua viettäy vies.~~
12	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Hiän ruatau yheššä nuorien kera, viettäy vapuata aikua, järještäy pruasniekkoja, tanššiu, laulau, pitäy luventoja.~~
13	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~Vahnuspäivii viettäy omas kois Tol’a-poijan kel.~~
14	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil	~~Kezät häi viettäy Ylä-Videlel buaban da died’oin luo Pikkoilan čomazes kohtazes.~~
15	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~Nygöi taidoilii viettäy äijän aigua animatsiistuudies.~~
16	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev. Kenbo eläy mečäs?	~~Se enin aigua viettäy vies.~~
17	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~Sid d’o ženihän čura, sid d’o ženihü nenga viettäw venčal matkuat, ei laskieta nikedä rinnale, keskiči, keskiči nikedä ei laskieta.~~
18	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola (Старинная карельская свадьба. Князевой стол)	~~Vietetäh, ženihü viettäw nenga područku.~~