Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~Šuuren vihan vallašša mie ajelin heitä, kävin vierahien maijenki linnoissa.~~
12	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Fessalonikašša (Деяния апостолов 17:1-9)	⁵Tämä šai jevreit, kumpaset ei ušottu, kajehukšen ta vihan valtah.^ Hyö otettih matkah torilla veteliytyjie pahatapasie miehie, kerättih rahvašjoukko ta noššettih linnašša mellakka.^ Šiitä hyö rynnättih Jasonin talon luo ta reistattih šuaha käsih Puavila ta Sila, jotta viijä hiät rahvahan eteh.
13	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~⁴⁵Väkijoukon nähtyö jevreit jouvuttih vihan valtah.^ Hyö kiissettih šitä vaštah, mitä Puavila pakasi, ta nakrettih šitä.~~
14	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹Sauli oli vielä vihan vallašša ta tahto tappua Hospotin opaššettavie.^ Hiän mäni ylipapin luo ²ta moli, jotta tämä kirjuttais Damaskin sinagogoih kirjaset.~~
15	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Ga silkeskie muamidaman ilme kai viäristyi vihan periä.~~
16	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	Kaikenvaltuajan vihan takie akalla rušottih šilmät ta kirošanojen vuoron lopušša hiän vihapäissäh šano: – Toivon, jotta kuolisit!
17	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Opastai sytytti minuh vihan, häi kiroi minuu pahapäiväzekse.~~
18	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Vihan valdas ak taci pölusen ukoižehe.~~
19	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Лука 6: 6-11)	~~¹¹ Tämä Iisusan ruado nostatti suuren vihan zakonanopastajien da fariseiloin sydämis, i hyö ruvettih keskenäh pagizemah, midä olis luadie Iisusale.~~
20	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Kiehuu vihan kattila, Ruiskuttau jo veri, Toini toista tapetah, Još ei antua perih.