Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
31	Veps	Biblical texts	Solomonan muštatišed	¹⁸ Ken peitäb vihan, sil om kelaz su, a ken pagižeb pahad toižiš, se om meletoi.
32	Veps	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~¹⁴Minä olen andnu heile sinun sanad, i nece mir kandab vihan heiden päle, sikš miše hö ei olgoi miruspäi, muga kut minä-ki en ole miruspäi.~~
33	Veps	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~¹⁸«Ku nece mir kandab vihan teiden päle, muštkat, miše edel teid se om kandnu vihan minun päle.~~ ~~No tö et olgoi neciš miruspäi, sikš ku minä olen teid valičenu miruspäi, i sikš se kandab vihan teiden päle.~~ ~~²³Se, kudamb kandab vihan minun päle, kandab vihan minun Tatan-ki päle.~~ ~~No nügüd’ hö oma nähnuded minun tegod i kandaba vihan minun päle i minun Tatan päle.~~ ~~²⁵Muga todenzub heiden käskištoho kirjutadud sana: „Hö kandoiba vihan minun päle tühjan.~~
34	Veps	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹⁷Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.~~
35	Veps	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~⁴¹Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.~~
36	Veps	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁹Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.~~ ~~¹⁰Siloi äjad hül’gäidaba uskondan, hö möškandeba toine tošt i kandaškandeba vihan toine toižen päle.~~
37	Veps	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²²Kaik kandaškandeba teiden päle vihan minun nimen tagut, no ken tirpaškandeb lophusai, päzub.~~
38	Veps	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~¹³Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»~~
39	Veps	Biblical texts	Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	~~Pu, kudambale sinä oigenzid vihan, om kuivehtunu.»~~