Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Piti pyöräillä koko päivä ylöš ta koko päivä vihmu šekä oli luja ta vilu tuuli.~~
22	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Pihal on vilu, ikkunat salvas, sikse niilöin haukundua minul ei kuulu.~~
23	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Meijän mečis myö emmo lövvä lianoi, niilöih niškoi tiä on ylen vilu, net kazvetah suvimečis.~~
24	Livvi	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Laivas oli ylen vilu da äijäl kuaričči muval.~~
25	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Se talvi oli ylen vilu.~~ ~~Kezäl sanottih, ku onnuako roih ylen vilu talvi, sit meile, lapsil, käskiettih luadie vastua.~~
26	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Bohattu i kewhy velli (Богатый и бедный брат)	~~Nowzi sie mužikku ojas: pidäw kuivata štanit, eiga roih vilu.~~
27	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tänäpäi	Paras päivy tänäpäi Huomei tulou kädeh, Toiči vilu on kui jiä, Toiči rodieu ägei.
28	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Griiššu sanow: – Buat’uška, anna minul šarfu kaglale, eiga vilu on.
29	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila Maltan šuarella (Деяния апостолов 28:1-10)	~~²Šuaren eläjät otettih meitä hyvistähyvin vaštah.^ Hyö luajittih tulet ta kučuttih miät šen ympärillä lämmitteliytymäh, šentäh kun alko vihmuo ta šiä oli vilu.~~
30	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Mal՚tan suarel (Деяния апостолов 28:1-10)	~~² Suaren eläjät vastattih meidy ylen hyvin.^ Hyö luajittih tuli da kučuttih meidy kaikkii sen luo, sendäh ku vihmui da siä oli vilu.~~