Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Vieraš randa – vilu randa.~~
72	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	Ukon kämmen vilu, sana hänen lyhyt Syväindy vai kivendäy.
73	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Vilu säräitti kogonah.~~
74	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~– Yöl roih vilu.~~ ~~Eigo syömisty, eigo juomistu ole da vie yönilmu on tulemas vilu, sanoi abuniekku.~~ Irina vastai: – Juokse minul peräh, vilu jo rodihes dai nälgy on.
75	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Eikä ole äkie, eikä vilu.~~
76	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kuudam	~~Dai vauged da vilu.~~
77	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Poig upponi	~~Nu hänellä odubeli navemo vež to vilu d’o oo.~~
78	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Talvi	Ei še vilu heitä haittua – Šiitä koissa lämmitäh.
79	Karelian Proper	Kontokki	Dialectal texts		Kuin tupakkie kašvatettih	~~Nooh i jes’l’i še e tul’i vilu yö, n’i pantih šemmon’i hoš, mi jotta vuate šiih, jott ei kyl…~~
80	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Evakuacain doroguoidmüo (По дорогам эвакуации)	~~D’oku vihmuu, vilu...~~