Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Yksinäine Palagu	~~Räkel päivälgi Palagu istui kois kuatančois da aiven paheksi viluu.~~
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Tuli tuatto, kastetačmoinke kengis da ruadoštanilois, tembai kauhan viluu vetty, pani olgupiäh ruadorepun da käski mennä randah.~~
3	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Garbalot (Клюква)	~~A šidän pannaa hänen viluu vedee.~~ ~~Nämä garbalot panemma viluu vedee.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Järvelpäi rubei tuulemah viluu.~~
5	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. TALVENNU...	Suvaičemmo talvel Viluu huondestu, Ruskiennu tulennu Palajua zor’kastu, Vienozeh purijua Eläviä pakkastu, Sagies udžvies valgiedu Jumalan ilmastu.
6	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	N’uustaldi se ilmua viluu, Ga ei savuu nenäh tulluh.
7	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Painat vibuu da juot kylläkse viluu vetty.~~
8	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Tävven kengän toi viluu vetty da hänen piäl bröyžäi, i minä roimmos sih.~~
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan tunnustamine (Матфей 10: 32-42)	~~⁴² I ken andau yhtele nämis vähävägizis juodavakse mal՚l՚an viluu vetty vai sikse, ku häi on minun opastui – toven sanon teile: häi ei jiä palkattah".~~
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Vierin, säräitti viluu, od’d’ualan vein korvissah da šupetin malittuu, ku Jumal minul avvutti piästä sĳ ah.~~