VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?
  1. Tuohtu ylen hyvin voibi pyörittiä, sendäh tuohes azuttih kaikkie, midä vai kodih pädöy: puzuu, robehtu, kaššalii, virzuu, poimiččuu.
2 Livvi Kondushi
Dialectal texts Iče azuin
(Сам делал)
  1. Sit täh sidotah, siiten mugai l’ähtöw, ku virzuu pl’et’t’iä.^ Siit toižem pannah, siit tama täh azettuw.
3 Livvi Kondushi
Dialectal texts Pidäü katačču azia
(Надо кочедык (инструмент для работы с берестой) сделать)
  1. Nu i siid tuloo [kodih] da nemme rannad roun’aiččou veičel i zavod’uu pl’et’t’ie hod’ midätahto: hot’ tädä virzuu, hot’ kaššalii, midä tahto.
4 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts Tuohiraavot
(Работы с берестой)
  1. Laittihgo, nečidä radaa, virzuu, kaššalii.
  1. Hod midä i lienne murendettu virzuu, korbih da kandoh tartuttih, üksikäi virzuloiz raattih net kai.
5 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative "Tuahes luajitah..."
(«Из бересты плетут...»)
  1. Tuahes luajitah virzuw, kaššalii, poimiččuw.
  1. Nügöi virzuw vähä piätäh.
  1. Virzuw luajitah da kaššalii luajitah.