Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Kui olis opastuo ottamah da panemah tallele niilöin nägemättömiä voimua.~~ ~~Talven mendyy, mennytvuodehizen siemenien kypsenemizen jälles keväizis heinäzis ei ole nimittumua voimua.~~ ~~Kai voimu on juures, konzu huogavunnuh kazvi jo on havačunnuh, da vastevai on ruvennuh kazvamah, ga ei vie ole siirdänyh kaikkie omua voimua lehtih.~~
22	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Täyttä voimua še lenti peilih očin, piä kolahti kovah lasih.~~
23	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuši veneh	Šattunou kova tuuli, Tullissa airo pisyy, Käsillä voimua lisyäy.
24	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Šiitä on hyvä, konša käsissä on voimua".~~
25	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Hiän ymmärti, jotta hänellä ei ole voimua parentua poikua.~~
26	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~A laiha, köyhä pelto mistä voimua šuau kašvattua antimie?"~~
27	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	~~Ka nyt tuli aika toteuttua kyläneläjien unelmie – käyttyä Köynäš-košen voimua ta rakentua šielä vesivoimalan, kumpani antaiski šähkyö.~~ ~~Vesivoimalašša oli ašetettu 50-kilovattini generattori, ka šen voimua ei riittän kylän tarpehih.~~
28	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Kun olisima kaččon toisella puolella järvie, niin näkisimä Kuušiniemen valot, ka eihän meilä ollun šiihki voimua.~~
29	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Varmašti šillä on mitänih voimua.~~
30	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	~~Šama päiväni šomenteliutu heĳ än yllä, ta iče luonto autto heitä omua voimua ammultamah šen vejen, heinien ta eläjien kera, ka ajatukšet tietäjillä oltih eriluatuset.~~