Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Ket oltih jumalahiset, nin ei šuinkana ne haltĳ an voimua ečitty.~~
32	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Kirjutukšet käyväh toteh (Лука 24: 44-49)	~~A työ jiäkyä täh linnah, kuni teilä ei anneta voimua ylähyätä".~~
33	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Лука 22: 39-46)	~~⁴³Šilloin taivahašta ilmesty anheli, kumpani anto Hänellä voimua keštyä.~~
34	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ajau pojašta piessan (Лука 9: 37-43)	~~⁴³Kaikki ihmiset kummekšittih Jumalan šuurta voimua.~~
35	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa opaštau ta parentau ihmisie (Лука 6: 17-19)	~~¹⁹Jokahini reistasi piäššä košettamah Iisussua, šentäh kun Häneštä läksi voimua, mi parenti kaikki.~~
36	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa alkau ruavon (Лука 4: 14-15)	~~¹⁴Pyhän Henken voimua täytenä Iisussa myöšty Galileijah, ta kohta Häneštä paistih joka puolella.~~
37	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Nouššahko kuollehet? (Марк 12: 18-27)	~~²⁴Iisussa vaštasi heilä: "Työ oletta ekšykšissä, a mintäh?^ Šentäh, kun että tiijä Pyhie Kirjutukšie ettäkä Jumalan voimua.~~
38	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~³⁰Iisussa heti kuuli, jotta Häneštä läksi voimua.~~
39	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~Šentäh kun että tiijä Pyhie Kirjutukšie ettäkä Jumalan voimua.~~
40	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh	~~Mainintoja košešta löytyy jo keškiajoista, noin 1500-luvulta alkuan ihmiset ihual’tih košen voimua.~~