Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~Arkehisih šyömisih kuuluttih maito, voi, liha, rašva ta kaikki muut paremmat ruuvvat, mit voimua annetah.~~
52	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Kummittelijaini	~~Voimua šillä otukšella on vaikka kepiempyä kropniččua šeläššäh kantua.~~
53	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Vaikieh šovanjälkiseh aikah kaččomatta kuoron ošallistujat löyvettih voimua ta aikua mielihommah.~~
54	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	(Akonlahti) Entiseh aikah Latvajärvellä kaikki elo jauhettih käsikivillä ta hyvinä leipävuosina še vei šekä voimua jotta aikua.
55	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Šuihkulähtien elävä vesi	~~Šuihkulähtien vesivirran ”leikit” kiinnitetäh kačahukšie ta muanitetah tulla lähemmäkši nauttimah vejen voimua.~~ ~~Vesi simvolisoi piilotajuntua, elävyä koštieta, šuurta ta pelottavua voimua.~~ ~~Päivä päivältä positiiviset ionit vähennetäh ihmisien aktivisutta ta voimua.~~
56	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Naiset, a šuurin miärin neiččyöt, lähetäh palvelukšeh, ompelimoih šekä toisih laitokših, missä tarvitah naisien voimua.~~
57	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	TAIKUON ŠIIRTÄMINI ”Tietäjän-loihuojan voimua ta taituo voit šuaha erityisen ritualin aikana” (tutkija Niina Lavonen, 1988) Taikatietojen šiirtämistä varoin oli olomašša äijän erilaisie ritualija. ~~Näin hiän šai tietohuiččijan voimua.~~
58	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Кarjalan taikainstituutti	~~Taitojen šiirtämisen jälkeh paimenella ei ollun enyä magista voimua.~~
59	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Mie šouvin täyttä voimua.~~
60	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.~~