Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuotabajat	~~Händ ei voinu starik ve, d’äl’gee voinat minä d’o armijaspiä tulin.~~ ~~Ei voinu püütta.~~
52	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Poig upponi	~~Emme voinu l’öütta.~~
53	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Voinu loppih.~~ ~~Konzu algavui voinu, hänel oli 16 vuottu igiä.~~ ~~Hänen voinu loppih Čehoslovuakies Dunai-joven rannoil.~~ ~~Timofei Anisimovan omamualazen Pavel Petrovan voinu tabai Kiirovan alovehel, kus häi opastui sepäkse.~~
54	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Evakuacain doroguoidmüo (По дорогам эвакуации)	~~Lehmän emme ottanu, keräle zdaičimme, ni dokumentuoid emme voinu ottada.~~
55	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh (Костя Тиначев да Вася Руган так и остались в Финляндии)	~~Nu, a Smol’kovan nuorembi vel’l’i dorogah i kuoli, ei voinu ni Suomeh puuttuda.~~
56	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Opät’ tuldah krasnuoit (Опять пришли красные)	~~A se Teren’t’ovan Ivan Ivanič ei voinu pageta.~~
57	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Konzu algavui suuri voinu, jo toizennu päivänny händy uvvessah otettih armieh, Veškelyksen kauti – Sortavalah!~~ ~~Ozatoi sen periä, gu terväh algavui suuri voinu.~~
58	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Ga voinu ei mennyh heijän kois siiriči.~~ ~~Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.~~ ~~Konzu algavui voinu, kezäkuus, 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih srojimah puolistuslaittehii Mändysellän kylän luo.~~ ~~“Ei pie, voinu terväh loppuu!”, vastai Raja.~~ ~~P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.~~ ~~Nuori Jastrebovan Georgii jäi taloin ižändäkse, konzu loppih voinu.~~ ~~Konzu voinu tuli loppuh, otettih lehmii kolhozah.~~ ~~Voinu rikkou ristikanzan eloksen žiälöimättäh.~~
59	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~Nu a siit kačo paha putti da iminkummin, da kai eigo voinu kodit sroida, eigo voinu ni midä, lahotukuz eli igän kaiken nu.~~
60	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Оl’oška – kurd’e mies (Олёшка-горемыка)	~~Ka mänetiedä, midä siiten hänel män’t’iä miz lähti muga pahah, da voinu ei da.~~