35 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kupsu da pappi | Купец и поп |
12 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
13 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
14 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
15 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Köwhy da bohattu | Бедный и богатый |
16 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Caarin baalu | Царский бал |
17 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Timka | Тимка |
18 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Huwtoral elettih mužikku da akku | [Мужик и атаман беглых] |
19 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo | [Петр Первый и кузнец] |
20 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pappi da suari | Поп и царь |