Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
21	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tulguatto jo, sugu dai rodu	[Причеть при расплетании косы]
22	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	On häi vie minul yksis vaččaizis vualittu vualijaizeni lapsi	[Брату]
23	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts		Gu vastutuuleh pilvet nostah	Если тучи поднимаются против ветра
24	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh	В Благовещение во время варки рыбы примечают
25	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts		Primietitäh (kylvölöih nähden)	Примечают (насчёт сева)
26	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Enne piettih bes’odua	Раньше проводили бесёду
27	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Svätkiz Rastavua vasta	В Святки накануне Рождества
28	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Eräs neidine sie kuundeli	Одна девушка там слушала
29	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Enne sie sv’atkien aigu	Раньше идут Святки
30	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оn ennen ukko da akku	[Ленивый муж]