10 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
Vedlozero |
Folklore texts | Fairy, Tale | Lesken akan poigu | Сын вдовы |
2 | Karelian Proper |
Tunguda |
Folklore texts | About animals, Tale | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
3 | Karelian Proper |
Tunguda |
Folklore texts | About animals, Tale | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
4 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Folklore texts | About animals, Tale | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
5 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа kontie | Лиса и медведь |
6 | Livvi |
Vidlitsa |
Folklore texts | Tale | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
7 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Viikuško čapab sizarel käded | Брат отрубает руки у сестры |
8 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' | Богатый и бедный братья |
9 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks | Как три брата вепса научились говорить по-русски |
10 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Prihä ot't’ akaks lindun | Парень взял в жены птицу |