Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Vuota opin, kurjaine lapsi	[Плач-рассказ о своей жизни]
2	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Itku neidizien miehel andaes	Плач при выдаче девушки замуж
3	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Ei jo ole imehel istundoin-aigaizet	[От имени невесты — матери]
4	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Tuatan kuolendu virzi	Похоронный плач отцу
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Jesli ollet mečäs	Если окажешься в лесу
6	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä	Если 07.04 (по новому стилю) будет безветренная хорошая погода
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Po-staromu pervoina martan	По-старому 1 марта
8	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kuni keviäl enzi lämmin tullou vihmana	Если весной первое тепло придёт дождём
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Minä päivän	В какой день
10	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kuna vuodena kui ollov majeh kala	В который год налим хорошо нерестится