VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi [Перед уходом невесты в баню]
2 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itetäh kaššua riiččiessä Причитывают при расплетании косы
3 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Оli ennen muailmaš pappi [Поп и работник]
4 Karelian Proper Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti Бедный Матти и богатый Матти
5 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čar’ Davida Царь Давид
6 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kolmejalkani heponi Трехногая лошадь
7 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Eli kerran ukko ta akka [Погоня за дочерью]
8 Karelian Proper Voknavolok
Folklore texts Historical Legend Kuapeli-pohatteri Kundozerova, Mariya. Богатырь Куапели
9 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Köyhy mužikku Бедный мужик
10 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Pappi Поп