23 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Оli ennen muailmaš pappi | [Поп и работник] |
2 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Keyhä Matti i bohatta Matti | Бедный Матти и богатый Матти |
3 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Čar’ Davida | Царь Давид |
4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kolmejalkani heponi | Трехногая лошадь |
5 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Eli kerran ukko ta akka | [Погоня за дочерью] |
6 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Folklore texts | Historical Legend | Kuapeli-pohatteri | Kundozerova, Mariya. Богатырь Куапели |
7 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Köyhy mužikku | Бедный мужик |
8 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pappi | Поп |
9 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Нома kazakku | Работник Хома |
10 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |