Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Muamon kuoltuu itkietäh virzi	После смерти матери причитывают
2	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi	[Перед уходом невесты в баню]
3	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Itetäh kaššua riiččiessä	Причитывают при расплетании косы
4	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi	[Поп и работник]
5	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti	Бедный Матти и богатый Матти
6	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida	Царь Давид
7	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmejalkani heponi	Трехногая лошадь
8	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Eli kerran ukko ta akka	[Погоня за дочерью]
9	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Historical Legend	Kuapeli-pohatteri	Kundozerova, Mariya. Богатырь Куапели
10	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku	Бедный мужик