10 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Ei viernoi akka | Неверная жена |
2 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
3 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
4 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
5 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kriwdu i prawdu | Кривда и правда |
6 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Tuhkimus-neidine | Девушка Тухкимус |
7 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
8 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика |
9 | Livvi |
Vedlozero |
Folklore texts | Lamminkangahan pajo | Песня о Ламминкангас | |
10 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Riddle | Arbaitukset | Загадки |