14 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Ongo šiula | [От имени невесты за столом спрашивают, каков жених] |
| 2 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Kačahtitgo | [Исполняется после бани] |
| 3 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Kaššanriičindä virži | Плач при расплетании косы |
| 4 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Kenen varoih d'ätät | [На похоронах мужа] |
| 5 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Harjan purut purkusimmat | Послерождественские метели — самые сильные | |
| 6 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Harjan on purkut purkusimmat | Вьюги харья — самые сильные | |
| 7 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Čuarin starinanšanoja | Царский сказочник |
| 8 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Viižaš tyttö | Хитрая девушка |
| 9 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Sinipetra | Синяя важенка |
| 10 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ukko da akka elettih | [Два брата] |