13 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Uhta |
Folklore texts | About animals, Tale | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |
2 | Karelian Proper |
Uhta |
Folklore texts | About animals, Tale | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
3 | Karelian Proper |
Uhta |
Folklore texts | About animals, Tale | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
4 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Folklore texts | About animals, Tale | Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša | Медведь, волк и лиса делят урожай |
5 | Karelian Proper |
Uhta |
Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа ukko kalalla | Лиса и старик на рыбной ловле |
6 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
7 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
8 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Nasten'ka-nevest | Невеста Настенька |
9 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Kuldaine prihä | Золотой мальчик |
10 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Vel'l' i sizar | Брат и сестра |