Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help20 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Troiččana da Roadenčana | В Троицу и на Радуницу | |
| 2 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Терпеливая жена] |
| 3 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Jauhinkivi | Ручной жернов |
| 4 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | «Piili, piili, pilkkani...» | «Пийли, пийли, моя пятнашка...» |
| 5 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Conspiracy rune (other) | Tuulen vihat | Lavonen, Nina A.. Заклинание ветра |
| 6 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Pihkmut da kivut | Скатёрка и жерновок |
| 7 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Eli akaine, oli hänou poig | Жила женщина, был у нее сын |
| 8 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Voikud | Причитания | |
| 9 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voikud | Причитания |
| 10 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Voikud | Причитания |