Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Konzu kuolou ukko, itköy akka ukolla	Когда умирает муж, причитывает жена по мужу
2	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Ottamaiseni olottelin ottamien	[Провожают на войну]
3	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kukko kiekuu	Кукареку
4	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kukko kiekuu	Кукареку
5	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Paimen Juakko	Пастух Юакко
6	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku)	Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной)
7	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin	Как я медведя видел
8	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Mužikka l’äks’i meččäh...	Мужик пошел в лес...
9	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Hieruloin i peldoloin nimet	Названия деревень и полей
10	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Minun eländäh näh	Про мою жизнь