VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

54 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Vychetaibola
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kuošalistarina Сказка о прялке
2 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Ballad rune Kavotetut korissukšet Lavonen, Nina A.. Утерянные украшения
3 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Epic rune Jänis opaštau poikuah Lavonen, Nina A.. Заяц поучает зайчонка
4 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Epic rune Hiitolašta kosinta Lavonen, Nina A.. Рождение и сватовство в Хийтоле / Хийси
5 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Epic rune Väinämöisen polven huava Lavonen, Nina A.. Вяйнямёйнен ранит колено
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat Пословицы
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Lapšin viržyz’ie Образцы детского фольклора
8 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Burial and funeral Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
9 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts El’et’t’ih ukko da akka Жили старик да старуха
10 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Riw-raw, reboz’en’i Рив, рав, лисынька