54 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
22 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
23 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
24 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda | Пряденье льна и тканье |
25 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda | Выращивание льна и обработка волокна |
26 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Enžis’t’äh ajelemma... | Сначала ездим... |
27 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... | |
28 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
29 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | Riw-raw, reboz’en’i... | Рив, рав, лисынька... | |
30 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... |