Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ukon tа akan starina	Сказка про старика и старуху
2	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti	Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти
3	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina	Сказка про быка
4	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Kuin myö varuššamma s’ilossuo	Как мы готовим силос
5	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...	На масленичной неделе...
6	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Suaru hukkah niškoi	Сказка про волка
7	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Tale	[Ivanuška-boranuška]	[Иванушка-баранушка]
8	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	"Ennepäi rịaduin dvoral"	«Раньше я работала на скотном дворе»
9	Livvi	Kondushi	Folklore texts		"Oi, kuldoini, oi, kuldoini"	«Ой, милёнок, oй, милёнок»
10	Livvi	Kondushi	Folklore texts		"Pei-pei pezošto"	«Гнё-гнё гнёздышко»