VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

31 record was found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Illen jiähysien innolliset [Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
2 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Tale Houkka poiga
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Tale Houkka briha
4 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Ukon tа akan starina Сказка про старика и старуху
5 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти
6 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Härän starina Сказка про быка
7 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Kuin myö varuššamma s’ilossuo Как мы готовим силос
8 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... На масленичной неделе...
9 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru hukkah niškoi Сказка про волка
10 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška] [Иванушка-баранушка]