78 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Ludian | Dialectal texts | Narrative | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
22 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Levoskan D’oškan pereh | Семья Дёшки Левоскан |
23 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Оl’oška – kurd’e mies | Олёшка-горемыка |
24 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Minun muamo oli Ar’hin rodut | Моя мать была из рода Архи |
25 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Meiden kuldad entiä kunna mändih | Наше золото пропало |
26 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Buat’uška oli pahatabaine | У свекра был плохой характер |
27 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ontuoil vahnutte mieltte ielnu | Онтуой по старости глупеть стал |
28 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ontuoil oli kuldad äi | У Онтуоя было много золота |
29 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Niimägen d’ärvi lähti iäre | Озеро в Нинисельге исчезло |
30 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Hedotišton rahvaz oli prostuoittau | Жители Хедотишто были простоватые |