78 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähiküliden eläjiden nimet | Имена жителей окрестных деревень |
32 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet | Прозвища пелдожан и жителей погоста |
33 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Endine svuad’bo. Sijan kačondu | Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества |
34 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh | Старинная карельская свадьба. Ещё про девичью баню |
35 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Endine svuad’bo. Lemmen nostandu | Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ |
36 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot | Старинная карельская свадьба. Первые работы |
37 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah | Старинная карельская свадьба. Народ поучает |
38 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh | Старинная карельская свадьба. Ещё про дары |
39 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Endine svuad’bo. Venčal tulduu | Старинная карельская свадьба. По возвращении от венца |
40 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Endine svuad’bo. Ženihän kois | Старинная карельская свадьба. В доме жениха |