78 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tuattah n’evvow poigua el’ämäh | Отец учит сына жить | |
52 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
53 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
54 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |
55 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
56 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
57 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primetad | Приметы |
58 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Miiden der’oun Kerčak | Наша деревня Керчаково |
59 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kut purendan abutadas | Как грыжу заговаривают |
60 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Puheg prizoraspäi | Заговор от призора |