45 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Narrative | Kuivat sit kuboloih keräimmö | |
2 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts | Narrative | Vuassua luajittih | Квас делали |
3 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Mavon vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от укуса змеи |
4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Vejen vihat | Lavonen, Nina A.. Заклинание воды |
5 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ukonlampi | Vlasova, Anni. Уконлампи |
6 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Koštovuara | Vlasova, Anni. Коштовуара (Коштоварака) |
7 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kubaidu | Boiko, Tatyana. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
8 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
9 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал | |
10 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Midä tuohes lait? | Boiko, Tatyana. Что ты изготовлял из бересты? |