Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help28 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Aššukšenteletta aikomien | [Плач собирателям] |
| 2 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Aššukšentelou, aikomaisen | [Традиционный рекрутский плач] |
| 3 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Ka vualimaiseni | [Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят] |
| 4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat | [По пути на кладбище на похоронах матери] |
| 5 | Karelian Proper |
Kontokki |
Dialectal texts | Kuin tupakkie kašvatettih | ||
| 6 | Karelian Proper |
Kontokki |
Dialectal texts | Ent’iseštä elämäštä | ||
| 7 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Lapšista | ||
| 8 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Pruasn’iekoista | ||
| 9 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Venehijä luajittih | ||
| 10 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Čikšašša ol’i yksi ukko |