178 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Maijošt kaikki ruavamm | Punzhina, Aleksandra V.. Из молока готовим всякое |
22 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Har’ji | Punzhina, Aleksandra V.. Щеть |
23 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Pajah pid hiil’d | Punzhina, Aleksandra V.. В кузницу нужен был уголь |
24 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kiwgu | Punzhina, Aleksandra V.. Печка |
25 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Pär’ ed svičč | Punzhina, Aleksandra V.. Лучина и светец |
26 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ | Punzhina, Aleksandra V.. Заготавливали дрова для печки |
27 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kyl’ | Punzhina, Aleksandra V.. Баня |
28 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Varuššamm vaštu | Punzhina, Aleksandra V.. Заготавливаем веники |
29 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Iäl’l’ ol’ primetku | Punzhina, Aleksandra V.. Прежде были приметы |
30 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kuin l’ečittih žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. Как лечили скот |