178 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Puarmat ed šiäkšet | Punzhina, Aleksandra V.. Слепни да комары |
32 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Čolat | Punzhina, Aleksandra V.. Пчёлы |
33 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Mid kažvaw mečäšš | Punzhina, Aleksandra V.. Что растёт в лесу |
34 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Zviärit ed l’innut | Punzhina, Aleksandra V.. Звери и птицы |
35 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Nahkoi ruavettih | Punzhina, Aleksandra V.. Кожу выделывали |
36 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Turgu | Punzhina, Aleksandra V.. Ярмарка |
37 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Tanhušš ol’ žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. На дворе было [много] скота |
38 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Jowdavall aijall | Punzhina, Aleksandra V.. В свободное время |
39 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Iäl’l’in’ el’än’d | Punzhina, Aleksandra V.. О прежней жизни |
40 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Paimnell pelvhin’ ruašk | Punzhina, Aleksandra V.. У пастуха плеть, [свитая] из льна |