35 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Kuin hauvattih kuol’ijua | ||
12 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Omašta pereheštä | ||
13 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... | К хозяину воды тоже нужно знать... |
14 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin luad’ija regie | Как делали сани |
15 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Keviäpruazn’iekat i pr’imietat | Весенние праздники и приметы |
16 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Il’l’a | Ильин день |
17 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Kez’r’iämmä i vallotamma | ||
18 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Ri̮adoma pelvašta | ||
19 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Lapšen vied’ih pahaččazet | О пропаже ребенка |
20 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Lašta kyl’vet’t’i buabo | Баня, родильная обрадность |