Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

35 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
21 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative R’iähis’tä О грехах
22 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivero. Saivoikud. Свадебный обряд. Причитания.
23 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Trevehrotuz, puheg. Лечебная магия. Заговор
24 Veps Northern Veps
Dialectal texts Narrative Noriden besedad, kozičend, sai Молодежные беседы, сватовство, свадьба
25 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
26 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
27 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
28 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Maman muštvoik riktud voinha poigile Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне
29 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab sizarele) Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
30 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)