Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
21	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua
22	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Omašta pereheštä
23	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...	К хозяину воды тоже нужно знать...
24	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin luad’ija regie	Как делали сани
25	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, folk belief	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat	Весенние праздники и приметы
26	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Il’l’a	Ильин день
27	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kez’r’iämmä i vallotamma
28	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts		Ri̮adoma pelvašta
29	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lapšen vied’ih pahaččazet	О пропаже ребенка
30	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Lašta kyl’vet’t’i buabo	Баня, родильная обрадность