Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Syndyö enne sanottii	Ivanova, Lyudmila. Раньше говорили про Сюндю
2	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Avannolla en ole käynyn	Ivanova, Lyudmila. На прорубь не ходила
3	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Mitäpä Vierissän kešellä ruattih	Ivanova, Lyudmila. Что в Святки делали
4	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Kekrihän še kellot kirvottau	Ivanova, Lyudmila. Кегри, он колокольчики сбросит
5	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	быличка о праздничных духах	Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä	Ivanova, Lyudmila. Осенью был этот день Кегри
6	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Ei kululla	На убывающей луне
7	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Pyhäil’l’an parta riiheh jätettih	Бороду святого Ильи оставляли в риге
8	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih	А я не знаю, что говорили
9	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Perunat ja kaikki kasvikse	Картошку и все овощи
10	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Suuri pyhä, seičemen netälie	Великий пост, семь недель