VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

8 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
1 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story A engo tiije, mi se Syndy oli Ivanova, Lyudmila. А и не знаю, что это за Сюндю было
2 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Kn’äžöissä käytih jortanossa В Княжой в проруби купались
3 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts, Code-switching Historical Legend Leipäniemi Kundozerova, Mariya. Лейпяниеми (Хлебнаволок)
4 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Mändih Syndyd kuundelemah Ivanova, Lyudmila. Ходили Сюндю слушать
5 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала
6 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyy kuuneltih Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали
7 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyy kuuneltih taloin pihalla Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали во дворе дома
8 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla Ivanova, Lyudmila. В Святки ходят слушать под окна