Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Ammui vuotettu kirjuttai	Libertsova, Valentina. Давно ожидаемый писатель
2	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Patrakka Marjukka. Kodižiivatat
3	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Viändienkezet (7—12.07)	Летние Святки (7–12 июля)
4	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Viändienkežellä	В летние Святки
5	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy	Если на Пасху видно, как восходит солнце
6	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jesli Blahveššen’n’ana	Если на Благовещение
7	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку
8	Livvi	Impilahti	Dialectal texts, Ethnographic texts		Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
9	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Roštuona — ”Hristos roždajetse”...	В Рождество — «Христос рождается...»
10	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista	У вас там, в Койвуниеми