368 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
2 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Joga talois oli lehmy | Michurova, Nadezhda. В каждом доме была корова | |
3 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | N'umalua uskon pienessäh | Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства |
4 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Olimmo pavos | Michurova, Nadezhda. Были в эвакуации |
5 | Karelian Proper |
New written Tver |
Literary texts | Irina Komissarova. Ožakaš käzi | ||
6 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Irina Komissarova. Linduzin šyötändä | ||
7 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih | ||
8 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli! | ||
9 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella | ||
10 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Children's folklore | Pakaine ja jäniš |