440 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | Karelian Proper |
New written Tver |
Literary texts, Code-switching | Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a | Balakirev Nikolai. Рыжий Коля | |
72 | Karelian Proper |
New written Tver |
Literary texts, Code-switching | Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo | Balakirev Nikolai. Два Василия Федоровича | |
73 | Karelian Proper |
New written Tver |
Literary texts | Balakirev Nikolai. Pudropöčöt | Balakirev Nikolai. Животы, набитые кашей | |
74 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Kondii | ||
75 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
76 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Joga talois oli lehmy | Michurova, Nadezhda. В каждом доме была корова | |
77 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | N'umalua uskon pienessäh | Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства |
78 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Olimmo pavos | Michurova, Nadezhda. Были в эвакуации |
79 | Karelian Proper |
New written Tver |
Literary texts, Educational texts | Irina Komissarova. Ožakaš käzi | ||
80 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih |