Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Saše karjalakse	Libertsova, Valentina. Саше по-карельски
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Luadogan puolististandu	Libertsova, Valentina. Защита Ладоги
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?	Libertsova, Valentina. Можно ли быть счастливым во время войны?
4	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lujua tervehytty Heččulan opastajal	Gapeeva, Alina. Крепкого здоровья, учитель из Хлебозера
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Elaigu junan rattahien kolaitukses	Gapeeva, Alina. Жизнь под стук колес
6	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua	Gapeeva, Alina. Вяжите, девочки, вяжите
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Meil täsgi on hyvä	Gapeeva, Alina. Нам и тут хорошо
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Minuu ei pie žiälöijä	Gapeeva, Alina. Меня жалеть не надо
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalaine luonneh	Gapeeva, Alina. Карельский характер
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Olla yhtes on paras oza	Gapeeva, Alina. Счастье быть рядом