641 record was found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Kaksi vuottu abuu voinumiehile | Libertsova, Valentina. Два года помощи военнослужащим | |
| 2 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Narrative | Santra Remšujevan muisti | Память Сантры Ремшуевой |
| 3 | Karelian Proper |
Kontokki |
Dialectal texts | Elämä Vuonnisešša | Жизнь в Войнице | |
| 4 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Narrative | Muutto Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet | Переезд в Войницу. Заботы деревенского предпринимателя |
| 5 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Sakona karjalan kieleštä pereheššä | Закон о карельском языке в семье | |
| 6 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Starovierat Venehjärveššä | Староверы в Суднозере |
| 7 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tale | Valgei hebo | |
| 8 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Literary (author's) tale | L’ovkina Marja . Talvisuarnu | |
| 9 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Heponi tuou positiivisie muutokšie | ||
| 10 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Blandov Aleksei . Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta |