193 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut ščetinkad heittihe | Как щетинку снимали |
2 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kartofinad ištutet'he | Как картофель сажали |
3 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Кut ende eletihe da kut nügüni elän | Как раньше жили и как сейчас живут | |
4 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Šipainiekat | Калитки | |
5 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Tale | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset | |
6 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative, Dittie | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
7 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Paimenen ruado | Работа пастуха |
8 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka poiga | |
9 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka briha | |
10 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pidi kylbie | Нужно было париться |