160 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
101 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi | Michurova, Nadezhda. Род Вахрамеевых из Кавгозера | |
102 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Suomen voinua vaste | Michurova, Nadezhda. Перед Финской войной | |
103 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Minuu elaijas hyvin vedeli | Michurova, Nadezhda. Мне по жизни везло | |
104 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Kui meččiä kazvatimmo | Michurova, Nadezhda. Как растили лес | |
105 | Karelian Proper |
Korbiselga |
Dialectal texts | Narrative | Tuohitorvi | Берестяная труба |
106 | Karelian Proper |
Korbiselga |
Dialectal texts | Kaksi venehtä kun oli meilä | Две лодки у нас было | |
107 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Tuatan nimi | Имя отца | |
108 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen kylä | Деревня Пелдожа | |
109 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Konz olin vuu nor’ | Zhukova, Olga. Когда был еще молодой | |
110 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe ukoine da akaine | Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой |