160 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui myö keräimmö muur'oidu | Как мы собирали морошку | |
72 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Narrative | Kuorilakši-kylä | Деревня Корелакшa |
73 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Ylen äijäl ruattih | Очень много работали | |
74 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Šovan alku Kivijärveššä | Начало войны в Кивиярви |
75 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts | Narrative | Diedu da baba | Дедушка и бабушка |
76 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut voinan jäl'ges openzihe | Kosheleva, Mariya. Как после войны учились |
77 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut leib tehtihe | Как хлеб заготавливали |
78 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kil'bet' | Баня |
79 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts, Folklore texts | Historical Legend | Pover’ja časoun’ašta | Поверье о часовне |
80 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Pruazniekat | Праздники |