VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

nel’l’kümčed

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: сорочины (сороковой день после похорон)
  • English: the fortieth day

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. - Kut nel’kimčed pravat’t’as? (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
2. – Ristan nel’kümčikš vödas. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. Jäl’ghe mahapanendad kuz’ nedalid' i nel’l’kimčed oigetas. (Kut koljan maha pandas)
4. Kanman jesli homen nel’l’kümčed ka kanman voiktas, ön išttas. (Kut koljan maha pandas)
5. Svad’baha päliči dorogas ei mängoi, a nel’l’kümčihe nel’l’kümne virstad jaugai asttas.
На свадьбу через дорогу не ходят, а на сорочины за сорок километров пешком идут. (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)

wordforms (25)

nel’l’kümč|ed (-id)