Lemmas

Examples (160)

the best an excellent a good a bad

1. Nellitostuvuodehizennu häi lähti vahnemban vellen kel kazakakse bohatembah pereheh , sit ruadoi meččyzavodal da Murmanskan raududorogan rakendamizes. В возрасте четырнадцати лет он вместе со старшим братом отправился в наёмные работники в более богатый дом, затем работал на лесозаводе и на строительстве Мурманской железной дороги. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. Poigu rubei eluo suamah äijäl i ruvettih hyö kazakkua pidämäh , käskyläzet heile valmehekse ruvettih syömisty tuomah . Сын стал хорошо зарабатывать, и стали они батраков нанимать, и слуги стали им наготово еду приносить. (Surmu kuomannu)

3. Sil sanal kazakku parani . И выздоровел слуга его в тот час. (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)

4. lövvättyy brujua ei peittiä , libo biegloidu miesty ei peittiä , vierastu ruaduo heiny niitändiä , libo aidua omil žiivatoile ei syöttiä vierahal mual ei vladeija , myöndän aijan ostajes i vajehtukses nikedä ei muanittua kazakoil palkua ei piettiä , rostuo , osoblivo s keyhis ei ottua , dengua Cuarin kirikön , i nikenen ei varrastua , i ei peittiä i sendäh sit laih pajeta joudavustu , a olla truudan l’ubindas . найденную вещь не утаивать, или беглого человека не укрывать, чужой пашни, сенокоса или огорода своею скотиною не травить, чужою землею не владеть, при продаже, покупке и обмене никого не обманывать, у работников платы не удерживать, росту, особливо с бедных не брать, денег государевых, церковных и ни чьих не красть и не утаивать, и для того надлежит убегать праздности, а быть трудолюбивым: (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Nellitostuvuodehizennu häi lähti vahnemban vellen kel kazakakse bohatembah pereheh , sit ruadoi meččyzavodal da Murmanskan raududorogan rakendamizes. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples