Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Enne čupukkua sežo pastettih kagrazes libo ozrazes jauhos , nygöi puaksumbi kaikkie nižuzes . (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

2. Kyrzy sevoitetah ozrazes , kagrazes libo rugehizes jauhos hapain-libo rieskah maidoh , pastetah riehtiläl mollembas puoles da voitah voil . (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

3. 8 Sit yksi opastujis , Simon-Pedrin velli Andrei, sanoi Iisusale: 9 "Tiä on brihačču , kudamal on viizi ozrastu leibiä da kaksi kalua . 8 Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему: 9 здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; (Jevangelii Iivanan mugah (6: 1-15). Iisus syöttäy viizituhattu hengie)

4. Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät (rugehine , ozraine libo kagraine ), huvembaizet muudu leibiä , piäliči sormen järevyöt tahtaspalat ristah ; jumaloin piäl pal’čal heitetäh ; sit kylvyö vaste puurnuh heitetäh ; sit kagroin kylväjes otetah yksi keral — vil’l’an keskes on komšas kylvändyaigah — sit kodih tulduu syvväh . В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом (ржаной, ячменный или овсяный), меньше размером, чем обычный хлеб, сверху укладывают в форме креста кусочки теста толщиной с палец; кладут на полку над образами; потом перед севом кладут в закром; когда идут сеять овёс, один хлебец берут с собой — во время сева он лежит в корзинке вместе с зерном — потом, вернувшись домой, его съедают. (Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät)

All examples