Lemmas

Return to list | delete | edit

abunik

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Veps: ristit, kudamb abutab toižile
  • Russian: помощник, помощница
  • English: helper; assistant

translation

Russian: помощник

English: assistant; helper

Livvi: abulaine

Examples (145)

the best an excellent a good a bad

1. Ez’meičuu touvuu andoiba minei abunikan. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
2. Konz min’ä rados, abunik minai lapsenke. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. 35Iisus ištuihe, kucui kaks’toštkümne openikad i sanui heile: «Ku ken-se tahtoib olda ezmäižen, hänele tarbiž olda jäl’gmäižen i olda kaikiden abunikan.»
35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою. (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
4. 2Hän sanui ičeze abunikoile: «Nece om Joan Valatai.
2 и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
5. Ken tahtoib teiden keskes olda vanhemban, se olgha toižiden abunik,
а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою; (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)

wordforms (45)

abunik (-an, -ad, -oid)