Lemmas

Return to list | delete | edit

palkalaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: palkalaine (Noun)


1 meaning

  • Russian: наёмный (работающий по найму)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 15 Sit häi meni palkalazekse yhten sigäläzen ižändän luo. Se työndi händy omale pellole poččiloi paimendamah.
14 Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
2. Häi duumaičči: "Minun tuatan palkalazil on kaikil kybimän kylläl syömisty, a minä tiä olen n՚älgäh kuolemas.
17 Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода; (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
3. 19 Minuu enämbiä ei maksa sanuo sinun poijakse. Ota minuu sinun palkalazien joukkoh".
19 и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих. (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
4. 12 Palkalaine ei ole toven paimoi, lambahat ei olla hänen omat.
12 А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
5. 13 Paimoi pagenou, ku häi on palkalaine, palkatul paimoil lambahat oldahes libo äldähes.
13 А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)

wordforms (41)

palkala|ine (-zen, -stu; -zii)